Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-Kun
- Ayo pergi. - Baik.
Episode 4
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi...kapan kau tiba disini?
Baiklah... Aku...
Aku melihatmu berdiri disana sangat lama. Apa yang kau lakukan?
Min Kyu, ini bukan seperti itu...
Aku pikir dia datang karena aku tidak tahu bagaimana melakukan itu.
Maafkan aku.
Aku akan melihatmu dikantor besok.
Pria, berwajah buruk dan bekas luka
Apa kau baik-baik saja?
Ini bukan sebuah transaksi yang besar.
Tapi, aku takut kau akan dalam masalah karena aku.
Itu terlihat seperti Direktur Bong sangat marah.
Bukankah itu imut?
Pria tua itu terlihat lebih gugup daripada ketika dia dipuji oleh presiden.
Kau seharusnya membersihkan itu. Dimana tisu?
Apa...Apa yang kau lakukan?
Tunggu...itu lukisan Emil! Kau gila...
- Apa kau tahu berapa harganya?Bagaimana... - Itulah mengapa aku memotong itu separuh.
Kemari. Tetap disini..
Itu baik!Aku bagus, Aku bagus!
Semua selesai.
Ayo pergi dan meletakkan beberapa obat salep di situ.
- Ya, Nona Yoon? - Apa kau mengajukan gugatan hukum?
Sesuatu datang, jadi aku tidak bisa. Maafkan aku, Aku akan menyelesaikan itu besok.
Apa Nona Yoon Marah?
Ya.
Pemungutan suara besok, bukan?
Jika aku pergi ke Busan sekarang... sedang musim ikan air tawar.
Maaf....soal kemarin..
Apa yang sedang aku lakukan?
Wanita yang mengambil pesananku adalah seorang idiot.
Aku memesan satu, tapi dia memberiku dua.
Okay.
Apa kau menikmati pertunjukan Go Cheok Hee kemarin?
Aku dengar dia tidak bisa mengajukan tuntutan.
Aku bertaruh itu menarik untuk dilihat. Aku harap aku ada disana untuk melihatnya.
Manajer Go.
Kau...tidak datang untuk membantuku.
Kau datang untuk melihatku membuat kebodohanku sendiri, Bukankah begitu?
Lihat...itu tidak seperti itu.
Aku minta maaf aku tidak bisa menunjukkanmu tontonan yang kau inginkan.
- Biarkan aku menjelaskan. - Aku tahu orang-orang menemukanku kesulitan.
Mereka pasti tercengang mengapa aku ke;uar dan tentang
ketika aku seharusnya bersembunyi dalam perasaan malu.
Aku pikir bersembunyi dalam rasa malu adalah sebuah hukuman yang pas.
Tapi itu adalah pengecut.
Aku perlu mengangkat kepala lagi jika aku akan membayar kembali utangku pada masyarakat.
Hanya tempat ini yang akan menerimaku.
Itulah mengapa aku ingin melakukannya dengan baik dan bekerja lebih keras.
dalam banyak kasus, aku memahami hari ini akan menjadi hari terakhirku.
Mari akhiri ini dengan sebuah catatan yang baik.
Karena dua hubungan takdir yang menyakitkan dipertimbangkan untuk menjadi takdir.
Go Cheok Hee, Apa kau memiliki kata-kata terakhir untuk dikatakan?
Tidak, tidak ada.
Lalu ayo mulai.
Jung Woo, Apa yang kau lakukan? Hanya kau satu-satunya yang tersisa.
Itu sesungguhnya bukanlah benci.
Aku pikir aku membencinya karena aku hanya ingin melihat sisi buruknya.
Jika aku mencoba untuk melihatnya dalam cara yang baik mungkin aku akan menemukan menariknya dia.
Karena dua hubungan takdir yang menyakitkan dipertimbangkan untuk menjadi takdir..
Aku akan mempersilahkan dan mengumumkan pemungutan suara sekarang.
Ya.
Tidak.
Ya.
Tidak.
Hanya ada satu suara yang tersisa.
Ya.
Aku...apa aku...aku tidak...
Sesuai dengan hasilnya,Go Cheok Hee akan melanjutkan pekerjaannya di firma hukum kita.
Terima kasih, Nona Yoon! Terima kasih!
mengabulkan, aku hanya seorang manajer rendahan sekarang...
Tapi seperti ulat yang keluar dari kempompongnya untuk menjadi seekor kupu-kupu...
Aku berjanji untuk melakukan yang terbaik untuk belajar dan belajar lagi
untuk menjadi kupu-kupu yang membumbung tinggi sebelum matamu.
Tunggu dan lihatlah.
Baik, Itu tidak penting.
Terima kasih, Teman! Mari menjadi teman selamanya, oke?
So Jung Woo, apa yang baru saja kau lakukan?
apa yang baru saja kau lakukan?
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Hey... Aku tidak yakin...
Aku bersumpah, Yoo Mi dengan jelas mengatakan padaku dia tidak.
Bagaimana bisa dia mengubah itu dimenit-menit terakhir?
Yoo Mi mengubah pikirannya?
Itu jelas. Itu tidak seperti kau akan mengatakan iya.
Ini adalah perbaikan pemungutan suara.
Aku yakin Go Cheok Hee menyuap Yoo Mi dengan sesuatu.
Jika tidak, tidak mungkin...
Bagimana bisa dia melakukan itu?
Apa kau yakin itu Lee Kyung?
Tentu saja!Apa kau pikir Pengacara So akan mengatakan iya?
Benar-benar, aku tidak melihatnya seperti itu.
Aku betaruh padamu ada beberapa orang dalam yang disuap.
Kau mengejutkanku.
- Oh ya ampun! - Apa yang kita lakukan dengan ini?
Kau mengejutkanku.
Mengapa? Apa kau akan mengatakan 'Aku keberatan' untuk pemungutan suara ini?
Bayi malang. Guncangan itu sudah mempengaruhi tubuhmu.
Baiklah, aku juga terkejut dengan hasilnya.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaanmu sekarang.
Bagaimana ini terjadi?
Pastinya ada satu fakta yang jelas ketika itu datang pada urusan manusia.
Semua manusia nantinya mati. Disamping itu, tidak ada jaminan.
Ingat apa yang aku katakan padamu? Hati seseorang tidak bisa diprediksi.
Aku tahu ini bukan apa yang kau harapkan, tapi aku akan membuat tandaku disini.
Setidaknya aku bisa melakukan untuk orang itu yang membantuku untuk tetap disini.
Berhenti!
Itu...wow, aku tidak bisa percaya dia.
Aku ingin bercerai!
[Menjinakkan para perempuan pemberang]
Go Cheok Hee. Go Cheok Hee.
Kau lahir untuk dicintai.
dalam pelukanku...
- Min Kyu! - Ayo kita rayakan.
Panggil aku ketika ku disini aku akan mengirimkan seseorang.
Nama?
Kamar mewah kelas atas premium klub pribadi emas berlian.
Kau orang kaya lebih baik tidak memiliki apa-apa untuk dilakukan daripada menghamburkan uang.
- Maaf. - Untuk Apa?
Orang paling jahat didunia ini
adalah orang yang menilai seseorang dari uang mereka.
Mengapa...Mengapa kau mengatakan itu?
Lihat itu dengan matamu, hanya karena aku mempunyai uang.
Apa aku meminta untuk dilahirkan sebagai pria kaya?
Oke....Baiklah, aku minta maaf.
Aku memaafkanmu, karena ini hari yang baik.
Cheers.
Aku pikir aku harus kembali dan menjual ikan lele lagi.
Terima kasih, Min Kyu.
Aku akan menjadi sangat baik pada Nona Yoon.
Kau pikir Nona Yoon mendukungmu untuk tinggal?
Kau, Kyung, dan Nona Yoon. Secara alami, itu kalian bertiga.
Tidak mungkin So Jung Woo Akan mengatakan iya.
Bagaimana aku pergi ke kamar mandi ditempat ini?
Ini menjadi lebih dan lebih menarik.
Mengapa hanya ada sebagai pada lukisan ini?
Jika orangnya yang menebak bagaimana Emil Saintmaijanc akan memperbaiki karyanya sendiri
Lalu aku, Bong Min Kyu, membantu untuk membuat itu berubah.
Ngomong-ngomong, kau mencari ku....
Bukankah ini waktunya untukmu lulus?
Aku hanya bisa lulus ketika kau membiarkan aku.
Dari cara aku melihat itu, kau diam-diam menikmati itu.
- Bersihkan setelah ayahku.. - Aku merasa buruk untuk direktur Bong.
- Pria itu memiliki segalanya. - Ya, Benar.
Kau menghinanya didepan ketua dan ketua pengacara.
Dibandingkan dengan Emil, kau yang paling buruk menjadi anak yang tidak tahu terima kasih.
Aku tidak mengharapkan kau untuk memanggilnya duluan. Hanya jawab telponmu jika dia menelponmu.
- Go Cheok Hee pergi, kan? - Dia bertahan. Itu tiga lawan dua.
Siapa yang mendukungnya untuk bertahan?
Aku, Nona Yoon, dan...
Lihatlah.
Sekarang, disini. tintanya dicoreng, kan?
Tapi, daripada sebuah lingkaran, itu adalah bentuk oval.
Jika begitu, maka itu artinya itu memiliki sebuah ujung pena yang panjang.
Hanya ada satu pulpen seperti ini di seluruh dunia.
digunakan oleh satu orang.
- So Jung Woo? - Bingo.
Dia pria yang lucu, itu teman mu.
Dia adalah orang yang selama ini bersikeras menendangnya keluar
dan dia juga orang yang mendukungnya untuk bertahan.
Kau sudah memiliki pakaian itu untuk sementara waktu.
Aku tahu itu sudah lama sekali.
Itulah mengapa DK Elektronik memberiku pakaian baru untuk dikenakan.
Apa pembangunan gedung berjalan dengan baik?
Sekali itu selesai, itu akan menjadi firma hukum terbesar di negara ini.
Sepertinya kau datang kesini untuk memberitahuku sesuatu.
Aku sudah mengatakan ini pada pengacara Bong.
Bagaimanapun juga, aku tidak berpikir rute berkelas itu akan memotong itu.
Aku pikir itu lebih baik untuk menjadi tak tahu malu.
Menjadi tak tahu malu lebih nyaman.
Ada seorang wanita yang bekerja untuk pengacara Bong Min Kyu.
- Namanya Go Cheok Hee. - Ah. Ya, aku tahu.
Aku perlu kau untuk menyingkirkannya.
Beruntungnya, itu sesuatu yang aku bisa mengurusnya untukmu.
Dari itu akhiri semua cara sampai disana.
Wow, aku tidak berpikir itu penting untuk sebuah firma hukum menjadi sebesar ini.
Hanya satu hal yang seorang pria harus perhatikan adalah ukuran pinggangnya.
Kau harus menjadi lebih berani dan kau perlu memperluas kekuasaanmu.
Sepertinya kau tidak marah lagi.
Datang untuk memikirkan itu, Aku adalah anak yang cukup berbakti.
Aku bertunangan dengan seorang wanita yang hampir tidak aku ingat.
Jadi kau bisa membangung bangunanmu,kan?
- Apa kau menggosok itu pada wajahku? - itulah kebenaran.
Tidak ada yang akan berhasil.
Jika kau tidak menerima donasi dari DK Elektronik.
Apa itu sepeda motor?
Kau sudah memberiku satu ketika aku setuju untuk menghadiri upacara penghargaan.
Jika kau pergi ke Yeoido, akan ada kapal pesiar disungai Han dengan logo BF disana.
- Sekarang apa? - Pecat Go Cheok Hee.
Mengapa kau bersikap seperti ini lagi? Bangunan itu dibangun dengan baik.
Aku tidak akan mengorbankan bangunan ini untu seorang wanita belaka.
Presiden Ma Dong Mi datang untuk melihatku.
Itu seharusnya lebih dari cukup untuk menangkanmu, jadi singkirkan dia.
Mengapa menggunakan peluru daripada pemukul lalat untuk menangkap seekor lalat?
Aku akan penasaran jika kau terus melakuakn ini..
Untuk melihat jika memanfaatkan semua masalah ini.
Kau pergi kesini.
Mengapa kau memutuskan untuk bekerja di firma hukum kami?
Kau adalah putri dari keluarga kaya.
keluarga kaya?
Aku tahu kau memiliki seseorang yang hanya akan membersihkan tangki ikan dirumahmu.
Pria itu yang datang kekantor membawa sebuah karung pink terakhir kali.
Ayahku?
- Ayah? - Ya, Ayahku.
Aku dengar keluargamu terkenal di Busan.
Aku diberitahu kau memiliki ribuan kapal dan bahkan batas pelayaran sendiri.
kami memiliki sebuah kapal ikan beberapa waktu lalu.
tapi sekarang kami menjual ikan lele di pasar ikan.
- Ikan lele? - Mengapa?
Aku menemukan itu sangat aneh.
Dalam drama, anak malang digambarkan sungguh manis.
Anak orang kaya adalah monster yang menjengkelkan.
Semua itu... sebuah kebohongan.
Apa keluargamu kaya?
Aku sudah miskin selama aku bisa mengingat.
Lihat? Orang baik hati biasanya anak yang dibesarkan ingin untuk apa-apa.
Apa dunia pernah mengijinkan orang miskin seperti kita menjadi baik hati?
Hello?
Siapa?
Apa?
Ada apa?
Suami Lee Yeon Hee mencuri cincin berliannya Jadi dia bisa memberikan itu pada selingkuhannya.
Dia marah, jadi dia pergi kerumah itu.
tapi mereka tidak membukakan pintu untuknya.
Apa?
Meskipun demikian, derek itu...
Kemana kau harus pergi?
dia melakukannya bagaimana jika dia melakukan sesuatu yang bodoh.
Lalu lintas sedang padat. GUnakan kereta bawah tanah.
Kereta bawah tanah?
- Nona, disini! Cepat! Cepat! - Dimana dia?
- Nona Lee Yeon Hee! - Bawa aku keatas!
Nona Lee Yeon Hee!
Ada apa? Apa kau berlari kesini?
Nona Lee Yeon Hee! tolong turunlah!
Hentikan! Hentikan segera!
Aku ingin, tapi dia mengatakan dia akan memecatku atau membunuhku jika aku menghentikannya!
Hentikan!
Hey, Kau gila ----! Apa kau memutuskan untuk mati?
Dasar psiko!
Nona Yeon Hee!
- Apa yang coba kau lakukan? - Kita perlu menghentikannya.
- Oh ya ampun. - Nona, Aku tidak akan bertanggung jawab untuk ini.
Okay.
- Aku akan melakukan itu. - Apa kau yakin?
Ayo pergi.
Ini, Ambil ini.
Apa itu?
Hentikan!
Hey!
Lagi! Cepatlah! lagi, lagi, lagi!
Cepat! Cepatlah!
Nona Lee Yeon Hee!
- Apa itu? - Nona Lee Yeon Hee!
Dengarkan aku satu menit!
Bajingan itu dan aku akan mati hari ini.
Ini tidak akan menyelesaikan apapun, dan ini bukan balas dendam!
Hey, hey, hey! Hey!
Tidak!
Itu baik-baik saja! Itu baik-baik saja!
Soo Ji!
Jika kau merusak pintu itu....
Soo Ji aka hidup dengan wanita itu selamanya.
Hak orang tua, tahanan anak, tunjangan anak
Aku aku mengurus semua itu untukmu.
Aku akan melakukan apapun dengan kekuatanku untuk meyakinkan bahwa kalian berdua bisa tinggal bersama.
Tolong, letakkan palu itu dibawah.
Kau menahan itu selama 15 tahun.
Aku mohon padamum hannya 15 detik.
Lihat apa yang wanita ini sudah lakukan!
Detektif, akankah kau ingin hidup dengan wanita seperti ini?
Almarhum ibu mertuaku memberikan cincin itu padaku
untuk semua penderitaan yang aku lalui.
- Beraninya kau mencuri itu dariku! - Aku tidak mencurinya.
Itu diberikan pada pemilik yang sebenarnya.
Aku akan secara resmi melamarnya rabu ini tapi kau menghancurkan semuanya!
Aku Go So Ri, Pengacara tuan Kim Gwan Woo.
Kau pengacara Nona Lee Yeon Hee, Benarkan?
Ya.
Aku pikir aku akan melihatmu di pengadilan, tapi itu justru disini.
Apa kau tahu penampilan wajahmu lebih baik?
Bukankah begitu, Detektif?
Bukankah dia terlihat lebih baik dari samping?
Kamu memiliki seseorang yang mengikuti dia?
Oh tidak, dan kau bukan?
Aku yakin kedua pihak sudah diikuti.
Aku cenderung menjadi tipe orang yang teliti.
Terima kasih padamu, Ini harusnya menjadi mudah.
Kau tahu ini dipertimbangkan sebagai pelanggaran, bukan?
Diatas itu, dia mengayunkan sebuah palu, jadi pengrusakan dan pemaksaaan berlaku juga.
- Lihat... - Terima kasih.
Dia hampir mengambil anaknya, Jika kau tidak melangkah masuk.
Apa?
Mengambil?
- Kau tidak bisa melakukan ini! - Ayo pergi!
Detektif, dia menyerangku! Lakukan sesuatu!
- Ibu! - Hey, masukkan dia.
- Detektif! - Biarkan aku pergi!
Soo Ji! Soo Ji!
Aku seharusnya mengambil gambar ini.
Hakim akan menjadi sangat tersentuh jika penyerangan ditambahkan dalam daftar.
Mengapa kau...kau...
Aku akan membuat nona Yeon Hee mengerti. Tolong lepskan dia.
- Pak, Kepala ingin melihatmu. - Okay.
tidak heran suaminya ingin bercerai dengannya.
Apa?Apa yang baru saja kau katakan?Tuan...
Aku akan mengurus situasi disini.
Aku ingin kau berbicara pada pengacara lawan. Cepatlah!
Okay.
Aku pikir itu akan berjalan dalam kebaikan.
Aku menduga kau familiar dengan hukum hubungan rumah tangga.
Pencurian antara anggota keluarga tidak dapat dihukum dengan hukum.
Aku menduga kau familiar dengan pengrusakan dan pemaksaan?
Itu akan baik-baik saja jika itu sebuah pelanggaran pertama kalinya.
Aku dengar....ini bukan pertama kalinya.
- Tuan Soon Kyung. - Ini bukan kasus ku.
Ya, tapi dia melakukan itu karena anaknya.
Ibu mana yang tidak akan gila jika seseorang mengatakan anaknya akan diambil?
Soo Ji baru saja masuk kelas lima.
Dia tidak memiliki tempat manapun untuk tidur malam ini Jika Nona Lee Yeon Hee menguncinya.
Tolong.
Aku akan bicara pada sersan sekali dia disini.
Terima kasih.
Bicara padaku.
Itu hanya akan menjadi lebih sulit nanti jika kau tidak memberitahu kita semuanya.
- Kau bukan seorang pengacara. - Eh?
Aku akan berbicara sekali pengacara disini.
Pengacara So.
- Apa yang terjadi? - Kita hanya harus menunggu dan melihat.
Hey...
Aku tidak berpikir ini adalah pelanggaran pertamanya.
- Eh? - Itu adalah alasan bagus yang sempurna.
Ketika dia berselingkuh untuk ketiga kalinya...
Waktu itu, aku ingin berolahraga dengannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku merusak pintu depan wanita itu dengan sebuah garpu terangkat dan menggali sebuah lubang dihalamannya.
Aku diancam untuk melupakannya jika dia pernah melihat suamiku lagi.
- Itu hukuman penjara. - Eh?
Aku hanya harus membayar denda waktu itu, negitulah.
Kau bisa divonis penjara jika kau mengulangi pelanggaran.
Jika kau divonis penjara, mereka akan menggunakan itu untuk keuntungan mereka.
Mereka akan mengambil putrimu darimu.
Tidak. tidak, Pengacara So!
Mereka tidak bisa memiliki Soo Ji!
Aku lebih baik mereka merusak setiap tulang ditubuhku!
Selagi pria itu berselingkuh dariku dengan semua wanita itu...
Aku ingin mati setiap hari.
Aku memberitahu diriku sendiri cinta yang aku harus terima semua untuk Soo Ji.
Itulah bagaimana kau bertahan.
Jadi dia tidak hidup sepertiku.
Aku ingin dia tumbuh menjadi wanita yang dicintai.
tidak sepertiku, aku indin dia diperlakukan dengan hormat.
Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku selama SOo Ji memiliki hidup yang baik.
Aku tidak peduli bagaimana kotornya hidupku!
inilah doaku setiap hari!
Mereka tidak bisa mengambilnya!Mereka tidak bisa!
Pengacara itu... dia masih disini, kan?
Ya.
Pengacara Go! Pengacara Go!
- apa itu? - Ada sebuah kesalahan pada kami.
Kita akan mengakui semuanya kecuali untuk tahanan anak...
itu akan menjadi rumit dipengadilan, Jadi aku berpikir hanya mengakhirinya disini.
Kita dengan jelas tidak di halaman yang sama, Jadi aku akan melihatmu dipengadilan.
Apa yang kau katakan?
Semoga beruntung dalam menulis pernyataanmu.
Aku harus pergi jadi aku bisa mengajukan tuntutan itu.
Betapa buruknya wanita itu!
Wow, dia mengingatkan ku pada seseorang aku tahu persis seperti tiga tahun lalu. Wow.
Tuan... apa ibuku akan dipenjara?
Ada sedikit masalah, tapi jangan khawatir, aku akan mengurusnya.
- Kau sungguh mengerti? - Tentu.
Janji.
Janji dan segel.
Tapi, aku akan menanyakanmu sebuah pertanyaan.
Soo Ji... kau ingin tinggal bersama ibumu, kan?
Aku ingin tinggal bersama ibuku... dan aku ingin tinggal bersama ayahku.d.
itu akan menjadi bagus jika kami semua tinggal bersama.
Soo Ji.
Ibu.
Ayo pulang kerumah.
Terima kasih, Pengacara So.
Kerja yang bagus.
Ya. Baiklah. Itu berakhir jika dia ditandai.
Aku seharusnya menghentikannya bagaimanapun juga.
Kau tidak bisa menghentikan pelanggaran.
tapi kau bisa menghentikannya dari melakukan pengrusakan.
Jika dia merusak pintu kaca itu tangan kita akan diikat habis-habisan.
Apa ada cara keluar dari ini?
Kita harus menemukannya.
Tapi...apakah tidak apa apa jika aku terlambat hanya untuk besok?
Kau sungguh harus mengatakan itu sekarang?
Ada suatu tempat yang perlu aku datangi.
Aku berjanji aku akan pergi kekantor setelahnya.
Aku hanya perlu satu jam, tolong?
Dia pria yang lucu, itu temanmu.
Dia orang yang bersikeras menendangnya keluar
dan dia juga yang mendukungnya untuk bertahan.
Mengapa kau diluar?Itu dingin.
Lalu jangan pulang terlambat. Kau bahkan tidak menjawab teleponmu.
Oh, maafkan aku. Sesuatu terjadi hari ini, Aku sangat minta maaf.
- Jung Woo. - Apa?
- Tentang pemungutan suara... - Apa?
Jadi...
Bukan apa-apa. Aku akan menggunakan kamar mandi.
Hey! Hey!
Hey, Aku sudah menunggu itu sejak jam 7!
- Itu salahmu. - Ibu, hentikan dia!
Baiklah, kita kesini lagi.
[Mungkin korban yang meninggal.]
[Tidak dikenal]
Kereta Kangbuk berangkat sekarang. Silahkan naik kereta dengan aman.
[7 tahun lalu.] Kau sudah disana?
Tempat dudukmu disampingku.
Kita mendapatkan tempat yang bagus.
Aku merasa aku akan melewatkannya kali ini.
Aku didalam kereta,bye.
Baik! Sejauh in sangat bagus.
Perhatikan jalanmu.
Maafkan aku. Maafkan aku.
- Apa? - Apa kau pergi kesuatu tempat siang ini?
- Mengapa? - Aku melihat seseorang menggunakan pakain yang sama.
sebuah blouse putih dan rok pendek?
Ya.
Apa kau makan siang?
Itu seragam yang sama untuk pekerja wanita.
Kita sudah mengirimkan pernyataan ke kota
tapi mereka mengatakan situasi sudah diganti rugi.
Mengapa ada banyak wartawan disini?
Itu tentang kecelakaan kereta Seoul dari tujuh tahun lalu.
Tangannya terbakar kembali.
Mereka mengatakan dia sebuah keajaiban biola. Dia di TV.
Tangannya pasti menyusahkannya lagi.
Aku pikir dia sedang mencoba menggugat kota lagi.
Itu mungkin latihan demi kebaikannya, tapi mereka mencoba lebih mengeksposnya.
- Apa ada pertanyaan lain? - Ya.
Pada waktu kejadian, kau mengatakan kau bertahan setelah memakan sebuah permen mint.
Bisa kau menjelaskan dengan detail bagaimana situasinya?
Aku kehilangan ibuku, dan aku hampir meninggal.
Tapi, seorang wanita meletakan sebuah permen dimulutku,
Anehnya, aku bisa bernapas dari mengisap permen itu.
Siapa yang mengambil kasus ini?
Aku tidak berpikir direktur sudah memutuskan.
- Oke, Tolong perhatikan kami dengan baik. - Ya, pak.
Ah ya, Aku berharap melihatmu lagi.
Direktur , aku ingin kasus ini.
Aku tidak berpikir sesak napas adalah keahlianmu.
Kau tidak tahu bahwa toko kalguksoo bagus dalam membuat sujaebi juga?
Aku yakin bahwa aku bisa melakukannya dengan baik. Tolong berikan itu padaku.
Pendapatnya itu penting.
Dia mengatakan dia ingin tinggal bersama ibunya, dan sekarang dia ingin tinggal bersama ayahnya.
Jangan bersanda pada itu, anak-anak seumur itu mengubah pemikiran mereka setiap lima menit.
Mari lihat jika ada cara mendapatkan tahanan anak
Sekalipun kau divonis penjara.
Pastikan ada cara untuk mencegah hukuman penjara.
Itu lebih penting.
Singkirkan boneka Chucky itu!
Itu boneka keberuntunganku.
Itu memberiku kenyamanan jika aku membelai kepalanya
dan hormon terpendam dalam kelenjarku meledak seperti bom.
- Kau mengejutkanku! - Lihat.
Bukankah itu manis?
Ya, Ya. Itu sangat manis bahwa aku mendapatkan tulang punggung ku menggigil
Ada apa denganmu? Kau membuatku takut.
Apa itu... tidak... Ada apa denganmu?
Oh ya ampun... wanita, Ada apa denganmu?
Woah! Woah! Dimana kau menyentuh? Nona, Apa yang kau lakukan?
Aku menemukannya!
[Guru di Sekolah dasar Shin Gangnam.]
- Undang-undang pelayanan sipil, pasal 63. - Yup.
Seorang pelayan sipil harus berkelakuan sesuai lingkungannya.
maupun menimbulkan kejahatan atau mengabaikan kewajibannya untuk keluarganya. Okay!
Jika bukti itu kuat, Kita mungkin memiliki kesempatan untuk melawan.
Dia mengatakan mereka akan melakukan perjalanan rabu ini, Jadi dia bisa melamarnya.
Ayo rekrut seseorang untuk mengikuti mereka.
tidak, tida, tidak. Pengacaranya memiliki seseorang yang mengikutinya.
Dia tidak akan diikuti melalui rencananya. Jika kita tertangkap oleh mereka.
- Ada satu cara. - Apa itu?
- Soo Ji. - Apa kau gila? Dia baru kelas 5!
Ada apa denganmu?
Sekarang, ini lebih seperti dirimu. Tentu saja, kau akan menolak itu.
Karena pengacara So hanya akan menggunakan metode yang mulia.
Kita memiliki dua hari tersisa, dan jangan lupa janji yang kau buat dengan Soo Ji.
Apa yang membuat sangat lama untuk itu keluar?
Apa itu? Tas Han Mi Ree?
Dia membawa itu ketika di Festival Film Cannes.
Itu bahkan bukan salah satu yang dijual.
Apa itu karena hanya tiga yang di impor kedalam negeri?
Ada tiga tas. Han Mi Ree memiliki satu.
Selingkuhan Ma Dong Gu, Hong Eun Sul memiliki satu.
Itu artinya ada satu yang tersisa Siapa didunia ini yang memiliki itu?
Manajer Go memiliki satu. Tas itu sebuah hadiah dari Han Mi Ree.
- Benarkah? - Tidak mungkin!
Kau sungguh memiliki itu? Bisakah kau tunjukkan itu padaku?
Bisakah aku membawa itu?Bisakah aku meminjam itu?
- Aku tidak memilikinya. - Mengapa?
Dimana itu? Huh? Huh?
Aku... harus mencari itu.
Ibu, bisakah aku pergi ke taman bermain?
Pergilah dan bawa dia.
Ayo pergi.
Seseorang mungkin berpikir anakmu sakit.
Aku bisa mengerti sarjana atau dokter mendukung penyebab seperti ini.
Seorang selebritis cantik sepertimu tidak ada urusan menjadi seorang ambassador relawan
Aku mendengar rumor bahwa DK Electronics sedang memulai sebuah yayasan.
Aku lihat kau tertarik dalam acara-acara seperti itu juga.
Seorang ambassador relawan untuk donasi sumsum tulang?
Seperti yang aku ingat, kau sangat tidak murah hati pada orang asing.
Pencurian, bagaimanapun juga adalah sebuah cerita yang berbeda.
Kau persisnya bukan tipe pemberi juga.
Melihat bagaimana kau mengekspresikan perasaanmu
bahwa aku mengambil warisan yang secara resmi milikku.
Mengapa aku mendonasikan 300 juta won untu acara ini
Jika aku tidak tertarik memberikan?
Untuk kepentingan penampilan, ya. Tapi kita berdua tahu kau hanya melakukan itu untuk pajak.
Kau memulai sebuah yayasan jadi kau bisa membagi hak kepemimpinan diantara para ahli.
dan menolak membayar pajak.
Baik...itu hanyalah hal yang kau tahu bagaimana melakukan itu di DK Electronics.
Apa kau sungguh mengatakan itu padaku sekarang?
Uang yang kau ambil dari yayasan itu, kau gila!
Bibi Dong Mi!
Seul Gi.
- Bagaimana kabarmu? Apa kau merindukanku? - Aku sangat merindukanmu.
Upacara segera dimulai.
Dalam beberapa kasus,kau tidak datang kesini untuk menyumbankan sumsung belakangmu.
Tolong tepuk tangan untukku ketika aku naik ke atas panggung.
Kau tidak pernah menghargaiku untuk semuanya.
Apa kau menyewa seluruh lantai dua hanya untuk pertemuan ini?
Tidak, aku menyewa seluruh gedung .
Kau tahu bagaimana sensitifnya aku tentang orang banyak.
Nona Yoon, kau memutuskan.
Sejak hidangan utama adalah Lobster, sampanye akan menjadi pilihan bagus.
Veuve Cliquot Ponsardin La Grand Dame 1998. Apa itu tidak apa-apa?
Wow. Nona Yoon, kau tahu sampanye juga?
Dia bahkan bersertifikat sebagai sommelier.
Aku percaya itu penting jika kau bekerja untuk direktur.
Aku membawa mobilku, jadi aku tidak bisa minum.
- Pesankan aku segelas cola. - Cola pantatku.
Hanya minum air.
Apa itu seorang pengacara perceraian yang baik?
Seseorang yang bisa memberikan mu banyak keuntungan dalan setiap aspek
dan seseornag yang bisa mengakhiri itu dengan cepat.
Lalu kau memiliki pengacara yanga menghabiskan waktumu dan tidak bisa menemukan sebuah solusi.
Bertemu pengacara seperti itu... akan membuatmu ingin bercerai dua kali.
sekali dengan suamimu dan sekali... dengan pengacara itu.
Ada beberapa hal didunia ini yang perlu dipikirkan
untuk waktu yang lama.
Hanya ada satu hal didunia ini yang layak menunggu.
Wine.
Kau memiliki satu hari tersisa.
Minum.
Jadi, ini ruanganmu.
Mengapa kau memiliki banyak buku?
Apa kau membaca semua ini?
'Bagaimana menjadi seorang yang kompeten?'
Kau benar-benar membeli buku ini Jadi kau membaca itu?
Memikirkan itu, Direktur Bong memiliki sebuah hal dengan wanita.
Lihat bagaimana dia mengubah seorang wanita dengan dua anak
menjadi seorang pengamat daging dan semmelier bersertifikat.
Tapi Jung Woo, Ada apa denganmu?
Go Cheok Hee berbicara tentang perceraian dua kali, dan kau mengganggu tanpa alasan.
Jika wanita itu adalah seekor dinosaurus..
Tanpas sebuah keraguan sejarah akan ditulis kembali.
Tidak ada cara untuk menghindarinya dimuka bumi.
Tidak ada cara, kau bilang...
ini adalah caranya. 'Menjinakkan para perempuan pemberang.'
Bagaimana Shakespeare menjinakkan perempuan seperti itu?
Halaman 184. 'aku melihat sekarang bahwa kau cukup ramah'
'Rumor itu mengatakan bahwa kau keras, gendur, dan kasar.'
'Itu adalah kebohongan yang tegas.'
Kau mengingat semua ini?
Pujian dan kebaikan... itu tidak akan bekerja padanya.
Benar sekali. Lihat Nona Yoon.
Dia setia pada Direktur Bong karena dia membawanya kedalam setelah perceraiannya.
Ini adalah cara jika kita semua akan bekerja bersama dikantor yang sama.
'Menjinakkan para perempuan pemberang!'
Ini adalah cara untuk mengubah Go Cheok Hee menjadi seorang manajer yang patuh dan jinak!
Apa?
Cheok Hee, seberapa banyak kau pikir kau berharga?
100 juta won?
- 150 juta won? - Aku penasaran berapa harga gedung it?
- Apa yang kau katakan? - Bukan apa-apa.
Kau berharga banyak lebih dari yang aku pikirkan.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Jangan lupakan janji yang kau buat dengan Soo Ji.
- Janji. - Janji dan segel.
Kau memiliki satu hari tersisa.
Kita tidak buka untuk bisnis.
Mengapa kau tidak bekerja?
Aku hanya ingin berhenti.
Aku tidak memiliki waktu untuk membuatkan mu sarapan.
Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk mengeluarkan kas dari penjualan kemarin.
Minumlah segelas air sebelum kau pergi.
Ibu.
- Apa kamu masih menyesal setelah bercerai? - Tentu saja.
Kau tidak akan menderita begini jika aku memiliki kekuasaan pada sifatku sedikit.
dan kau akan pergi ke sekolah hukum sejak dulu.
Aku sedang membicarakanmu, bukan aku.
Bagaimana kau berpikir kehidupanmu akan berbeda?
kekayaan mertua dan seorang suami yang merupakan pengacara sukses.
Aku orang bodoh untuk memilih hidup seperti ini.
Tapi akhir-akhir ini, Aku sudah memikirkannya dengan berbeda.
Sejak aku menceraikan ayahmu, aku tahu apa itu arti hidup yang sesungguhnya.
Aku mendapat kesempatan untuk tahu siapa aku sebenarnya.
Fakta bahwa aku bisa menghasilkan uang dan fakta bahwa aku bukan wanita yang lemah.
Apa yang membawanya terlalu lama? Setelah hari ini, Itu berakhir.
- Ayo pergi. - Kemana?
Ke sekolah Soo Ji.
sungguh?
- Sungguh, pal? - tidak ada waktu, ayo pergi.
Ya, pak.
Orang tua ku juga becerai ketika aku duduk dikelas 5.
Aku memberitahu ibuku aku baik-baik saja, tapi aku menangis banyak ketika dikamar.
Dengan siapa aku akan pergi ketama bermain pada hari anak?
Aku bilang aku ingin tinggal bersama ibuku...
Tapi apa yang aku lakukan jika aku merindukan ayahku?
- Tuan. - Ya?
Aku akan tinggal dengan ibuku.
Ayahku memeiliki seseorang untuk dicintai, tapi ibuku...hanya memiliki aku.
Baik.
Ada keluarga yang bahagia ketika mereka bersama.
tetapi ada juga keluarga yang bahagia ketika mereka terpisah.
Aku akan memintamu untuk melakukan permintaan yang sulit untukku, tapi dengarkan aku lebih dulu.
Jika kau pikir kau tidak bisa melakukan itu, maka kau tidak harus melakukannya.
Apa itu?
Ibumu mendapatkan satu titik kekurangan.
Ayahmu juga membuat sebuah kesalahan, tapi dia tidak mendapatkannya.
Jadi, aku ingin membuat itu seri. Itu akan menjadi adil, bukan?
- Soo Ji. - Ayah.
Ada apa? Aku tidak bisa percaya kau memanggilku lebih dulu.
Itu karena aku merindukanmu.
Oh tidak, aku memiliki janji untuk pergi.
Kita tidak bisa makan burger bersama? Aku lapar.
Tentu kita bisa. Kau ingin makan apa?
- Bulgogi burger dan strawberry shake. - Okay, Aku akan kembali.
Ayah.
- Bisakah aku menggunakan ponselmu? - Mengapa?
Aku ingin bermain game.
Game tidak bagus untukmu. hanya satu putaran, oke?
Okay.
- Mungkin aku tidak harus menanyakannya. - Mengapa?
bagus kau kembali kesini.
Aku takut dia mungkin terluka jika tidak berhasil.
- Hey, Kim Soo Ji. - Ayah!
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku memberitahumu bermain hanya satu putaran. Kau bermain dua putaran, bukan?
- Kau menangkapku. - Makan.
Ini.
Cahaya bintang tersembunyi?
Kyung, temukan sebuah tempat untuk kami tinggal di daerah Yangpyung.
- Sekarang? - Ya.
Ya, Apa agendamu hari ini?
Apa ada urusan di daerah Yangpyung?
Ah ya. mereka mengatakan sulit untuk melakukan itu sekarang.
- Berikan aku kamera. - Kau secara pribadi akan kesana?
- Aku akan mengambil itu. - Kalian berdua?
- Untuk pensiun? - Kau juga?
Bagaimana kau akan kesana? Kau tidak punya mobil.
- Ini kesempatanmu? - Apa itu?
Menjinakan para wanita pemberang!
Aku tidak berpikir metode itu akan bekerja.
Setelah aku melihat wjah wanita itu...
Kebaikan dan apapun itu tidak akan datang dengan mudah.
Tekanan, ancaman, balas dendam, apa dia jatuh untuk itu?
Tidak ada apa apa selain These are nothing but jabs.
Itu semua tentang hak! lempar dia keluar dengan sekali tiup!
Jangan lupa. Kebaikan!
Aku senang melihat kalian berdua berjuang untuk alasan yang sama.
Mengapa?
Kebenarannya adalah pengacara So sangat menghormatimu tiga tahun lalu.
Hormat?
'Tidak, Aku keberatan.' Dia mencoba meletakkan aku ditempatku ketika dia mendapatkan kesempatan.
Itu tidak benar. Dia selalu membelamu meskipun kami berbicara dibelakangmu.
Tapi dia berubah ketika kau tidak percaya padanya.
Sungguh?
Ini sungguh sebuah rahasia.
Tentang pemungutan suara.
suara Jung Woo adalah faktor yang menentukan. Dia mendukungmu untuk bertahan.
Apa?
- Hey... - Apa itu?
- Bukan apa-apa. - Apa itu?
- Siapa yang paling kau hormati? - Jenderal Lee Soon Shin.
Ya, tidak ada cara aku bisa bertarung melawan Lee Soon Shin.
Apa yang sedang kau bicarakan?
- Ini. - Okay.
Bagaimana jika sesuatu terjadi?
Mereke pergi kebawah sana untuk pekerjaan. Apa yang sedang kau bicarakan?
Sunggu, Kau hanya perlu satu gelas bir.
Mereka pergi tanpa membuat reservasi.
Kau tidak melihat drama?
Kau tahu ketika ada satu ruang tersisa salah satunya penginapan pribadi mereka.
Hanya ambil ruangan yang kau inginkan.
Kau tidak pulang kerumah?
[Go Cheok Hee]
Hey.
- Yangpyung? - Ya.
Aku harus tinggal disini untuk semalam.
- Sendirian? - Hanya kalian berdua?
Itu untuk pekerjaan.
apa yang mungkin terjadi?
Go Cheok Hee dan So Jung Woo lebih buruk daripada TOm dan Jerry.
Itu suasananya yang merayumu, bukan orang itu
Kau perlu mulai melihat drama..
Satu hari, dua musuh menghabiskan malam bersama.
Tubuh mereka bersentuhan.
dan perasaan tak terduga tiba-tiba muncul.
Sesuatu pasti akan terjadi..
Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-Kun
Apa kau mengubahnya menjadi Chucky
atau apa kau mengubahnya menjadi Cheok Hee yang jinak da patuh!
Itu ditanganmu, Jung Woo!
Dimana kau bisa ikut campur? Kau bahkan bukan seorang pengacara!
Apa ini yang kau ingin aku rasakan?
Aku tahu bagaimana perasaanmu lebih dari siapaun!
- Aku minta maaf! - Kau mnegkhianatiku?
Pengacara So menyukai mu.
Aku sudah jatuh pada wanita ini. untuk membuat itu patuh...
- Soo Ah! - Apa dia sepenting itu?
Mulai hari ini, wanita ini adalah miliku.